Title: What colour has the sky got now?
Location: moorDNOCES Brussel
Description: What colour has the sky got now?
We look the sky to answer the question. After all, a routine movement.
But identify the colour of the sky may imply more than just a mere look.
The possibilities of what (and how) we see, will be determined by the place from where we position ourselves in order to look.
In the city, through a window, the perception of the sky’s colour will happen through a creative action. By the sum of what is seen, by whomever might just be passing by.
In the light that lasts from sunrise to sunset, to each one his time to see the sky that fits in the unknown window, and maybe even to review what fits from the sky in the window which is one’s very own (if one has one) in the city.
And if a question takes one to a certain place from where the colour of the sky can be seen, will the journey undertaken up to this point, be already a part of that same way of seeing?
Installation / Action by Marta Traquino with the collaboration of SECONDroom/moorDNOCES, Vienna International Apartment and the visitors/participants.
22nd May 2010, from sunrise to sunset.
SECONDroom/moorDNOCES, Ursulinentraat 5, 1000 Brussels.
Welke kleur heeft de lucht nu?
Om die vraag te beantwoorden kijken we naar de lucht. Op het eerste gezicht een routineklus.
Maar het identificeren van de kleur van de lucht kan meer betekenen dan gewoon het werpen van een blik.
Wat (en hoe) we zien wordt bepaald door de positie die we hiervoor innemen.
In de stad, doorheen een venster, is de perceptie van de kleur van de lucht een creatieve act. Een opsomming van wat gezien wordt door iedereen die langskomt tijdens de loop van het project.
In het licht dat blijft van zonsopgang tot zonsondergang, heeft iedereen de tijd te kijken naar de lucht gevat in een onbekend venster, om daarna misschien vanuit een andere locatie in de stad, bv. een venster thuis (als men er een heeft), de lucht te (her)zien.
Wanneer een vraag iemand naar een bepaalde plaats leidt van waaruit de kleur van de lucht gezien kan worden, zal die onderneming dan, tot aan dit punt, al deel uitmaken van dezelfde manier van kijken?
Installatie / Actie door Marta Traquino in samenwerking met SECONDroom/moorDNOCES, Vienna International Apartment en de bezoekers / deelnemers.
22 mei 2010, van zonsop- tot zonsondergang.
SECONDroom/moorDNOCES, Ursulinentraat 5, 1000 Brussel.
Quelle couleur a le ciel maintenant?
On regarde le ciel pour répondre à la question. Un mouvement banal, au début. Mais identifier la couleur du ciel peut impliquer plus que simplement regarder.
Les possibilités de ce que (et comment) on peut voir seront aussi déterminées par la place d’où on regarde.
A la ville, à travers d’une fenêtre, la perception de la couleur du ciel surviendra par une action créative. Par la somme des regards de ceux qui y passeront.
Dans la lumière qui durera du lever au coucher de soleil, chacun aura son temps pour regarder le ciel qui a place dans la fenêtre inconnue, et peut-être revoir ce qui a de ciel dans sa fenêtre (s’il en a) dans la ville.
Et si une question amène a un certain lieu pour que de là on puisse voir la couleur du ciel, le parcours fait pour arriver jusque là sera déjà une partie de ce voir?
Installation / Action de Marta Traquino avec la collaboration de SECONDroom/moorDNOCES, de Vienna International Apartment et les visiteurs / participants.
22 Mai 2010, du lever du soleil au coucher du soleil.
SECONDroom / moorDNOCES, Rue des Ursulines 5, 1000 Bruxelles.
Date: 2010-05-22
